そこで一度更新したきりでそのままになっている Ellinikonblue.com の トップページの整備をしようと、その前に Aptana を立ち上げて、 Eclipse もあわせて、 ソフトウェア更新をかけておこうとしたわけです。
が、何度やってもうまくいきません。。。 長いことそのままにしてあったんで腐ってしまったのか！？ orz
仕方がないので、環境を一からインストールすることになって、 Eclipse 3.3 の最新版本体など ダウンロードに走った際、環境の日本語化のために必ず導入する Pleiades を公開している MergeDoc Project で 「 Pleiades All in One 日本語ディストリビューション」 と言うものを発見。
所謂、Eclipse ディストリビューションの 一種ですが、ディストリビューションに含まれているものを確認すると、 日本語環境に必要なプラグインも含めて、 以前の環境で使っていたすべてのプラグインが包含されているではありませんか！
この Pleiades All in One 日本語ディストリビューション を早速インストールして、 Eclipse プラグイン版 Aptana Studio をインストールすれば元通り。
以前うじゃうじゃやったのが嘘のようのお手軽さ。
