最近まで Windows では Mery 、 Mac では CotEditor ほぼ一本だったのですが、 Mac でも Windows でも Brackets をインストールしてみて、 これがすごくいい感じです。
noupe と言うサイトで紹介されたものらしいですが、 PortableApps で使える Notepad++ 以外は、 あと Sublime Text 2 、 Brackets 、 Aptana Studio 3 くらいかな?知ってるのは。
# いずれも日本語化されているか、日本語化が可能です。
Brackets と Atom に 飽きたら試してみるかな ^^
Ellinikonblue.com Weblog 「 Mac で使うテキストエディター選手交代!」